基本原则
canonical 解决同一语言内哪个 URL 是规范版本;hreflang 告诉搜索引擎不同语言或地区的对应页面。两者都要指向可访问的最终 URL。
小站风险
如果一个新站把每个薄页面都翻译成三种语言,页面数量会快速增加,但内容价值并没有同步增加。审核系统可能看到的是大量相似模板页。
本站调整
本站早期把计算工具做成中英日完整矩阵。经过多次低价值内容提示后,新的策略是中文主内容先做强,英文和日文只保留站点概要,等主站稳定后再扩展。
什么时候扩展
当中文页面已经有清晰主题、原创案例和稳定收录后,再为最重要的页面提供人工整理的英文和日文版本,而不是机械复制所有页面。
检查方式
扩展多语言前,应检查每个语言页面是否真的服务对应语言用户,而不是只改菜单和标题。